关于あげる和くれる的更多的内容:
假设AB和我都是普通同学关系。当我和A正在谈话的时候,讨论到B有没有给A围巾。我应该说:「BさんはAさんにマフラーをくれる?」
但是当A不在场的时候,我客观描述B给A什么东西的时候,我说「BさんはAさんにマフラーをあげる」
和第二人称的对象(此刻站在我对面的你)讨论第三人称的对象(其他什么人)给第二人称的对象东西时,除非第三人称对象是己方的人(比如自己的家人),否则都用くれる。
进一步,如果在“我正在和A对话”的场景下讨论B,并且B做主语时,一般省略宾语。在疑问句中默认宾语为A,在陈述句中默认宾语是“我”。
私「Bさんはマフラーをくれる。」
我: B给了我围巾。
私「Bさんは何をくれる?」
我:B给了你(A)什么?
(刚才笔误了一处,所以重新发一遍)
(1)「学校に行く時、飲み物を買います」
现在时:在去学校的途中,我买了饮料。
英语:I'm going to buy a drink, when I'm going to school.
(2)「学校に行った時、飲み物を買います」
现在时:在抵达学校之后,我买了饮料。
英语:I'm going to buy a drink, when I have gone to school.
とき前如果使用现在时,则表示当主句的动作完成时,从句还没有完成。
(3)「学校に行く時、買い物を買いました」
过去时:在去学校的途中,我买了饮料。
英语:I bought a drink, when I was going to school.
(4)「学校に行った時、買い物を買いました」
过去时:在抵达学校之后,我买了饮料。
英语:I bought a drink, when I had gone to school.
#日语课笔记
(1)予定:plan
例:ニューヨークに行く予定です
「予定がある」、「予定がない」也很常用。
(2)「〜つもりだ」和「意志形+と思っている」的区别:
「つもり」表示了某种intention,「もう決めた」的感觉。
「意志形+と思っている」则是「まだ考えている」的感觉。
(3)「フィラデルフィアで人気がある食べ物は何ですか」
注意这里Philadelphia后面接的是「で」而不是「に」——虽然我不懂为什么。
(4)去餐厅点餐:
そばにします
そばをください
そばをお願いします
可以用这三种说法。
イレズミ(刺青)・タトゥー:刺青、纹身
酔っ払い(よっぱらい):醉
オムツ:尿布(diaper)
相槌(あいづち):
その通りです:That's right.
羨ましいです:I'm jealous.
なるほど(ね):I see.
うそでしょう:You must be kidding
たぶん:Probably.
残念です:Too bad.
https://www.ayangcc.com/2174.html
AntDownload下载器是我刚找到的一个百度盘破解工具,不用登陆账号,贴了地址提取码直接下。
界面比较淳朴,效果提示音也很有年代感……
正在使用,暂时是满速,也还没遇到啥问题,看后缀名估计是某种aria2魔改?
月箱全镜像+MP3
(月姫、月姫PLUS-DISC、歌月十夜、Ever After - Music From Tsukihime Reproduction)
magnet:?xt=urn:btih:B72DB03B89630316357BFACFDDEAD4A23908EB17
月姬部分测试可用,BGM正常,其他尚未测试。
测试环境:WIN10 Pro 21H2
使用工具:DAEMON Tools Lite 10.4(映像加载)
https://www.daemon-tools.cc/jpn/products/dtlite
Locale Emulator 2.4.1.0(系统环境语言变更)
https://pooi.moe/Locale-Emulator/
Kateです。アメリカのペン大でコンピューターシステムを研究している大学院生です。日本語を勉強しているから少し話せます。ビデオゲームが大好きです。
FC:SW-8149-0004-0143
PSN:kate0115