quora上看到的,从英语母语者
角度,中文、日语、韩语哪个最难:
https://www.quora.com/Is-Japanese-Chinese-Mandarin-or-Korean-the-hardest-to-learn-Why/answer/John-Garrison-22?ch=17&oid=49818935
实际上英语母语者觉得中文语法简单,是因为中文和英语全部都是主语、谓语、宾语的结构,语法相似。
看TL上有人说他老板不看他的论文,我心里突然平衡了。我老板在我博士资格考试答辩之后一起吃饭的时候突然跟我说,你答辩的那篇论文我其实还没看。
#天下老板一样懒
我自己疏远mastodon的心理障碍倒是克服得好一些了。总结下来就是,放平心态。人要学会知足、了解自己几斤几两。凡事“得之我幸、失之我命”。带着这样的心态去努力地做好的自己,与人相处时别留下遗憾,就足够了。
其实日语对中文的影响非常大,它大其实不是大在那些特殊专有名词,那些其实有很多时也运也命也的东西
它大就大在一整个语法造词的逻辑体系
这个影响极其深远
https://m.weibo.cn/1850186817/4795933390804850
(有趣!其实好早也就看到过了,尤其是近现代引进西方套学说(法律、社会学、医学相关)的时候几乎都是照搬的日语,而其实日语也是研究西方文化(兰学)时找的中文里面的汉字再来创造词汇。文化的互相交叉影响真的非常有趣,谁也不是独立的。 ![]()
Kateです。アメリカのペン大でコンピューターシステムを研究している大学院生です。日本語を勉強しているから少し話せます。ビデオゲームが大好きです。
FC:SW-8149-0004-0143
PSN:kate0115