阅读《危险关系》的时候,我不断地感觉到在过去的岁月里,自己曾经和一个感情商为零却毫不自知的白痴在一起。那时他出轨,被我发现之后企图同我和好,却对我说:“要是你想要和我彻底和好的话,就要对我曾经出轨的事情保持沉默,绝对信任我接下来会做好。”
他的确接下来没有再出轨过,但他对于我“必须保持沉默”的要求彻底封住了我同他一起通过修复我受伤的心而解决我们之间的信任危机的可能性。我们之后再无信任——最后我还是彻底地甩了这个一心想着要改过自新的人。
后来他因为彻底失去我实在太痛苦了,于是疯狂地在知乎上匿名求助,又认认真真地读了我写的全部博客,才发现自己的所作所为如此荒唐……明明可以修复的感情,却被自己在处理感情问题上的愚蠢而彻底毁掉。但他也追悔莫及。
《危险关系》中说,面对出轨,倘若两人还想要修复曾经的关系,唯一的途径是共同面对、把话说开。出轨方必须无数次地面对被出轨一方的指责、反复的情绪爆发、时不时的怀疑……直到被出轨一方彻底平息、重新感受到信任。……因为“出轨”这种行为,是对于被出轨一方人生价值的否定,也是对于两个人过去生活的背叛。所以想要修复,就必须做好迈过无数险阻的准备。
日语里的几个关于XXいい、XXよかった的翻译:
(1)~といい:要是~就好了。
表明对于未来的美好希望。例如「明日雨が降らないといいね」“明天要是不下雨就好了。”(表示说话的时候,下雨的动作还没发生)
(2)〜てよかった:~真是太好了。
表明自己对于已经发生的事情的肯定。例如「北京大学の大学生になれてよかったです」“能成为北京大学的大学生,真是太好了。”(表示说话人说话的时候已经是北京大学的学生了。)
(3)~ばよかった:要是过去做了~就好了。
表示后悔过去做过的某件事。例如「期末試験の成績が悪いね…もっと勉強すればよかった」
“期末考试的成绩很糟糕呢,要是之前多学习就好了。”(类似于英语的虚拟语气,I wish I had done something. 对于现状后悔,并觉得自己要是过去做了XX就好了)
【游戏转发抽奖】通关一星期了黑羊镇也正好发售三个月了所以来抽个奖!本来想好好写写安利但是确实写不出来烂户口游戏的安利,对于他的作品说得再多也不如自己来看更实在,所以不如直接抽了!这里只放一点游戏基本信息。
游戏名:BLACK SHEEP TOWN
游戏类型:视觉小说(无选项)
游戏平台:PC(steam)
游戏简介:发生在虚构城市Y地区世代更替时在城市中生活的“黑羊”们的群像剧。
个人很喜欢的一些游戏相关内容:
1.游戏发生舞台Y地区是一个极具魅力的地方,作为一个移民城市,它拥有来自世界各地不同人种不同文化不同观念的各式各样的人,这样的构成也使它变得危险混乱但又充满活力,用原作的话来说是“混沌的生命力”,在我自己看来则是不管是不是出于城市住民自身的期望,这座城市都包容着所有的一切,或许在游戏里逐渐感受到Y地区的魅力时,你能感受到自己也被毫无保留全部接纳。
2.游戏背景设定是异能存在的时代,但是作者没有仅仅写异能带来的便利,反而更多着墨于异能人群遭受的歧视与面临的现实困境,仅对我个人来说我觉得这样是非常罕见与难得的。
3.虽说是无选项视觉小说,但它是多人物视角的故事,随着故事的发展剧情的展开,沉入游戏之后并不会觉得无聊,反而会想更快点知道后面的故事。主视角的各位角色立场、观念都有很大不同,有时候同样的一段剧情在不同角色视角里会有截然不同的体验,这种体验也会让它不过分无聊。
4.除了五六位主视角的主角外,游戏还塑造了二、三十多位性格各异形象鲜明的角色(总共出场角色比这个还要多),绝对称得上优秀的群像剧。你可以尽情欣赏这些角色是如何产生联系或者发生冲突,为每一个人的经历动容。
非常主观的个人简评:没有太多想说的,烂户口的作品真的是自己玩才知道有多好,如果你之前就认识并且喜欢烂户口,我觉得这是他所有作品里面最好的一部,请大胆放心来玩。如果你之前不认识烂户口但是是视觉小说爱好者,想要获得一个好的故事或者情感上的丰富体验,这部作品绝对物超所值。如果你两者都不是,但是你对个人色彩强烈的作者感兴趣的话,欢迎趁这个机会来了解一下我们濑户口廉也老师
大概就是这些!感兴趣的象友转发这条嘟就可以参与抽奖!总共抽3份游戏本体,截止时间是12.24日,不接受折现除非你自己已经买了,兑奖需要有国区账号,不对后续玩不玩做要求,放着吃灰也没事,不过兑奖的话希望你能把它加入愿望单!
#长毛象安利交换大会 #长毛象抽奖
Kateです。アメリカのペン大でコンピューターシステムを研究している大学院生です。日本語を勉強しているから少し話せます。ビデオゲームが大好きです。
FC:SW-8149-0004-0143
PSN:kate0115