不过确实蛮难看的这个拍的,纯粹当成消遣都不够。以暴制暴的爽快感没表现出来,反而憋着一口气,很难受。可能适合学电影艺术的朋友学习吧,这破剧本也能拍成这样,我又一次为朴赞郁折服了。
啊还有一个想法,真有必要学韩语,找了三个版本的翻译看着都很吃力。力所能及的,我应该为自己争取完整接收信息的能力。
经过 @cassolotl 的许可 [1],我翻译了伊的原帖 [2],内容是伊制作的一张解释 Mastodon 各时间轴上分别会出现哪些嘟嘟的流程图。以下是原帖的翻译:
> 几年前我做了这张流程图,解释了哪些嘟嘟会出现在哪些时间轴上!
> 通过此图,你能看到每个实例各自会有一条不同的本站时间轴,甚至还会各自会有一条略微不同的跨站时间轴——你也可以看到为什么跨站时间轴更新得比本站时间轴要快得多。
> 这也就是为什么对好的嘟嘟进行转嘟、以及使用话题标签为什么很重——联邦宇宙的本质就是碎片化且更难以搜索的。
[1]: https://queer.party/@cassolotl/108319462570121975 。伊同意将流程图归于公有领域,可以随意分享。翻译的 .psd 文件在此: https://mega.nz/file/AR8gADpb#ci0IFRvdOKl5TurNXJgbsUK9ALnw4bz37PFfVi1ojGg ,使用 GIMP 等软件可编辑。
[2]: https://queer.party/@cassolotl/108195007013414698
直视了一会儿刺眼的太阳,她对我说话了。