备份 z-library 背后的团队,发布「安娜档案」
annas-archive .org
作为一个元搜索引擎,访问多个第三方地下书库的下载资源,包括 libgen 和 z-lib。
接上条
TF: “Anna’s Archive” Opens the Door to Z-Library and Other Pirate Libraries
「 在Z-Library被美国执法部门盯上后,一群匿名档案员夜以继日地工作,使一个影子图书馆搜索引擎上线。本周,盗版图书馆镜像背后的"团队"推出了"安娜档案",它提供了一个通往各种图书资源的通道。这是一个大胆的举动,但风险和隐私都得到了仔细考虑。」
今天听了一个乐事,非常可笑的乐事儿,必须和大家分享一下。
哈萨克语中,婚姻一词是“неке”,因此在中国,婚姻法也被中国的哈萨克人理所当然的翻译为«неке заңы»。
但现在,这个词在中国被官方层面的禁止使用了,理由是:“这个词来自阿拉伯语,曾出现在有宗教背景的沙里亚法中,作为社会主义国家的法律,怎么可以用伊斯兰教中的词汇呢?”
于是中国的哈萨克人在正式的官方文书中已经不可以用неке 来讲婚姻关系了。
婚姻法也被改成了«үйлену заңы(结婚法)»
但婚姻法中可不仅仅包括了结婚啊,还有离婚,分居,共同财产的处理等等许多内容,用结婚显然不能涵盖这些内容,又没办法新造一个词,这怎么办呢?
不管,反正 неке 这个词不准使用,就这么定了。
直视了一会儿刺眼的太阳,她对我说话了。