蜗牛角 @[email protected]

欢鱼夜曲

周而复始繁跃光虫
我向青蓝夜海眺望
瞳孔漫游无边远放
将此息予君身侧献上
那海浪轻柔一如既往
浪花再度被引向远方
小洲渺远轻颤海月之弦
若是在月色皎白的夜晚
首先两人不发一语仅仅
在露台长椅上相坐泪眼
潮风蕴芳鸥鸟常鸣
鱗光泛青水流婉转
病枯恋鱼随之湿润
此刻我将双手伸展
压入之物满溢坚硬。
啊啊高空有繁星轮转
正如盘蛇静寂的潜行。

* 在杂志上发表的时候（也就是初版）最后一行【父母の慈愛戀しやと歌ふなり。】（将父母的慈爱歌颂），推定印错成了同时发表的秋日行语的最后一行。
* 第十七行的“……”是阿朔抹消的，因此就那么保持原样。
* 以上两条注释来自筑摩书房的全集。
* 阿朔在未发表手记里提到：比爱更加鲜活的鱼我称之为恋鱼。这恋鱼在灵肉之间浮游，控制着我的死脉，是游泳的有着清明光辉的个体。

断章
一

微带忧郁的今朝、只影孤形的日落
银色小笛音亦细弱、孤形只影的暗幽
呜咽哭泣之音、将我的心吹拂澄净
沐浴浅碎薄光。

斷章
一

今日（けふ）もかなしと思ひしか、ひとりゆふべを、
銀の小笛の音（ね）もほそく、ひとり幽かに、
すすり泣き、吹き澄ましたるわがこころ、
薄き光に。

萩原朔太郎的自笔歌集（手抄本）【ソライロノハナ】（空色之花）的照片

空色之花

薄明之时浅光游荡
我的思恋如同空色之花
连是否被人察觉都无法知晓
倚靠着已成废墟的庭园石墙
仅仅沉浸于自己的思绪
在春日浅草之间潜藏的
蛇莓果实依旧赤红
那悲叹的闪耀何等哀伤

空いろの花

かはたれどきの薄らあかりと
空いろの花のわれの想ひを
たれ一人知るひともありやなしや
廢園の石垣にもたれて
わればかりものを思へば
まだ春あさき草のあはひに
蛇いちごの實の赤く
かくばかり嘆き光る哀しさ

* 收录在朔太郎的自笔歌集【ソライロノハナ】（空色之花）里。
* かはたれどき，和たそかれどき非常接近，都是指晦暗不明、阴阳交替、轮廓模糊、光线昏暗的时间。
かはたれどき是由暗转明，无法看清对方的脸，“你是谁呀？”（在那里的你是哪一位？）如此提问的时间；
而たそかれどき是由明转暗。“你是什么？”（是人是魔是狗？）的时间。
实际上这两个词并不光指黄昏，也指早晨，在日本还有逢魔之刻的说法。

虚无之鸦

余原乃虚无之鸦
冬至长啸于高屋之顶
咆啸仿若急转风标。
季节轮回无关于心
手中之物一无所有。

虚無の鴉

我れはもと虚無の鴉
かの高き冬至の屋根に口を開けて
風見の如くに咆號せむ。
季節に認識ありやなしや
我れの持たざるものは一切なり。

初版原文
我れはもと虛無の鴉
かの高き冬至の家根に口をあけて
風見の如くに咆號せん。
季節に認識ありやなしや
我れの持たざるものは一切なり。