翻出了我前两年搞的一个同人文翻译年终总结问卷,分享给平时做外语fanfic翻译的同人女朋友,欢迎随意取用(如要转出毛象请标注我id!
翻译同人文手年终总结问卷
1.今年翻译了哪些fandom和cp?
2.今年最常去哪些外文网站看粮?
3.今年最喜欢的外文作者?
4.今年总共做了多少字的翻译?(原文&中文)
5.今年翻译过的文章中最喜欢的一篇/一段(说说为什么喜欢吧):
6.今年翻译过的文章里最难翻译的一篇/一段(说说为什么觉得难翻吧):
7.今年翻译过的文章里自己最满意的一篇/一段:
8.今年翻译过的文章里最喜欢的AU/paro/其他特殊设定:
9.今年翻译过的文章里最喜欢的一段限制级描写:
10.今年翻译过的文章里最喜欢的一段angst(虐文)描写:
11.今年翻译过的文章里最喜欢的一段fluff(甜文)描写:
12.在今年的翻译过程中学到了什么新的知识/技能吗?
13.在今年的翻译过程中和作者太太/外国友人进行过哪些有趣的、值得纪念的交流?
14.简单总结一下今年翻译外文的经历吧:
15.再对明年的自己提出一些要求or展望吧:
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
四处乱逛打扰到你不好意思
warning:废话非常、非常、非常多的日记本
最近在疯狂地249。。|喜报过了一年从249爬出来了|滚还没完全爬
喜欢看大家自说自话自磕自的cp
备用@[email protected]
谢谢
![]()