有一回滚直老哥对我说道,“你听过肉啃肉么?”我略略点一点头.他说,“听过,……我便考你一考.The Beatles,怎样翻译的?”我想,讨饭一样的人,也配考我么?便回过脸去,不再理会.滚直老哥等了许久,很恳切的说道,“不能译罢?……我教给你,记着!这些字应该记着.将来写网易云评论的时候,冲热评要用.”我暗想我从来不写网易云评论呢,而且听歌的人都不关注The Beatles的译法;又好笑,又不耐烦,懒懒的答他道,“谁要你教,不是披头士乐队么?”滚直老哥显出极高兴的样子,将两个指头的长指甲敲着柜台,点头说,“对呀对呀!……The Beatles有四样译法,你知道么?披头士乐队,这是一个。另有的则是:披头四乐队、甲壳虫乐队、狂人合唱团...
《气候变化扩大蚊子活动范围》 发表在英国皇家学会《Biology Letters》期刊上的研究表明,气候变化扩大了蚊子活动范围,从而扩大了疟疾的传播范围。根据这项研究,在过去的一个世纪里,在撒哈拉以南的非洲,能够传播疟疾的蚊子的活动范围平均每年向高海拔地区移动约 6.5 米,并以平均每年 4.7 公里的速度从赤道向外扩张。研究的作者认为,这种变化的速度与气候变化相匹配,并且可以解释为什么疟疾的传播范围在过去几十年里扩大了。而疟疾传播范围的扩大对一些没有充足应对措施的国家而言将产生严重影响。研究人员表示,气候变化正在改变传染病的传播。全球变暖改变了蚊子、蜱虫等物种的栖息地,扩大传染病在全球范围的传播,同时打破生态系统原有的平 | https://www.solidot.org/story?sid=74146