阳伞 @[email protected]

刚刚在Hacker News看到一个在上海的居住了三年多的荷兰人写的博客《上海惊人的陨落》，可以一窥孤岛内外国人的真实经历和想法，不过讨论帖里有些外国人似乎并不相信中国最富有的城市里在发生饥荒：

> 但我们在9天内只收到一小包蔬菜
其他邻居都在问谁有香烟、尿布或食用油

> 国家媒体的存在不是为了准确的新闻，而只是为了把现实变成符合上级权力的叙述。

> 现在我们看到条件恶劣的隔离医院（它们不是真正的医院，更像是机库）。我并不害怕Covid，但我确实害怕检测结果呈阳性，以及随后的非人道隔离场所，与数百人共用一个厕所，没有淋浴，两周内没有隐私。

> 就智力而言，他们比保安高一个层次，因为他们更可能是年轻人，受过教育，来自其他省份--被派往上海帮忙--但是和保安一样，也有很多关于大白的暴力视频流传。他们没有被视为两年前武汉的英雄，但也许这是因为武汉是一场未知病毒的悲剧，而这次封锁感觉像是在追逐一个零病毒的梦想。

> 这是中国最大、最富有、最国际化的城市，人们正在挨饿，没有药品，也没有自由。军队上街了，上海的乐观情绪已经停滞不前。我们又回到了马斯洛金字塔的底部。我相信上海会反弹，但它的自豪感会吗？两年来，外国人一直听说中国以外的地方的病毒感染是如何的混乱，以及中国是如何的安全。这使得整个封锁行动充满了身份政治的感觉，因为放开零感染迫使中国也要放开这种叙述。

> 在荷兰，像美国一样，即使你对你的国家表示失望，你也可以是一个爱国者。在中国，这是不被接受的，你必须无条件地爱它，如果你批评它，你会被看作是叛徒

原博文：https://jaapgrolleman.com/shanghais-stunning-fall-from-grace/
HN讨论帖：https://news.ycombinator.com/item?id=30966378
中文机译（deepl）备份：https://telegra.ph/SHANGHAIS-STUNNING-FALL-FROM-GRACE-04-09

20220408的上海人：“没吃的了”
20220408的习近平：“外国人爱吃饺子！”

后遗症这种宣传口径到底是哪个天才想出来的，当99%患者都已经用一模一样的亲身实证告诉你这个病没啥事的时候，宣传者用1%的例子告诉你，后遗症“因 人 而 异”，你就总会恐慌自己是那个天选之人。其实啥病能没有点后遗症呢，啥病不因人而异呢，但你就是怕啊。这种软性恐慌在人群中的发散才真的是天才之作，我认为非东亚人或者1984类作者不能为之

@board
上海团购资源表
https://docs.qq.com/sheet/DTkV3Ulp0aGtZUmtp?tab=BB08J2&scode=

那个上海一个小区的居委会成立了6个人的小组保障洋大人的生活是假的。真实情况是，小区里一位高三姑娘和几位懂英语的居民的志愿者为了帮助不太懂中文以及刚刚搬家缺各种设备物资的美国外教邻居搞了个小群。然后外教发了朋友圈，附上了小群截图说感谢这个小组。
更🀄️的事情是，看到外教的朋友圈，就截图发出来并自己单方面理解“居委会成立小组保护洋大人”的人，是一位美国波士顿大学毕业的前留学生。并且外教事后看到还表示这个人是自己在波士顿多年的朋友。
更更更更更🀄️的事情是，把辟谣发出来的高三姑娘说：“ 我的梦想就是成为外交部发言人，华春莹是我的女神”
怎么讲，实在是要素过多了…………

简单做个预测：到今年年底或明年年初，随着某位元首成功连任，“清零”政策逐渐取消。所有官方消息都会将2020-2022年称为“三年新冠（肺炎）/三年疫情”，如同“三年自然灾害”，仿佛经历的一切都是天灾而非人祸，而“带领中国人民战胜新冠疫情”的，自然是伟大的ccp啦。中间发生的因各种政策、体制而导致的身心伤害，也会随着清零政策的取消而被遗忘。之后，如果人们只会说“新冠真的太危险了，没有ccp我都撑不过这三年”那只能说ccp至少还能多奴役这里几十年。