说实话,“美国就是全球最大的人权赤字国”这个标题,起得挺好的。首先是“人权赤字”这个概念,妙就妙在它不直说美国人权最差,因为你这么说,看客就会想到也有不差的地方(比如疫情期间直接发钱),而你说“赤字”,谁能第一时间加减乘除最后算出个总数呢?还不是你说最大就最大?其次,“就是”这两个字,也用得极妙。因为这话的真实语境,乃是人家骂我们人权不好,我们再骂回去,所以直觉上应该用“才是”——“你说我人权差?你人权才差呢!”可是这样就显得是在斗嘴了,姿态不是很正。而“就是”呢,既有“你说我人权不好是贼喊捉贼”的寓意,又有一言九鼎不容置疑的权威感,同时兼具从容淡定不跟你一般计较的大国风度,比那些写正能量公号文喜欢用惊叹号的博主不知道高到哪里去了。——通过以上这些分析,你应该知道,这次翻车,真的不是因为文宣的问题,他们已经很努力了。
WHO原文:omicron新增病例下降24%,新增死亡下降16%
澎湃新闻:世卫组织称奥秘克戎导致新冠住院病例大幅度增加
仔细看了一下原文,澎湃这篇报道的主要问题是裁剪事实和选择性报道。
所以不让学英文了
https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-on-covid-19---12-april-2022
https://share.api.weibo.cn/share/297624629,4757693196402746.html?weibo_id=4757693196402746
即将有一个很萌的命萧疏大偶