拉美路内粉丝 @[email protected]

『琼斯先生的悲惨命运』
作者：斯蒂芬.巴特勒.里柯克
有些人——不是你也不是我，因为我们非常有自制力——而有些人，在拜访别人或晚上与人聊天的时候，总觉得告辞是一件难而又难的事。时间一分接一分地过去，到了拜访者觉得自己真的该走的时候了，他站起来吞吞吐吐地说：“呃，我想我……”紧接着主人就说：“噢，你这就要走吗？时间真的还早哩！”于是拜访者拿不定主意的尴尬就接踵而至了。

在我所知的这类事情中，最悲惨的例子要数我可怜的朋友梅尔帕梅纽斯·琼斯先生的遭遇了。他是一个助理牧师，一个非常可爱的年轻人，才二十三岁哩。他简直不知道该如何从所拜访的人家里脱身。他是那么忠厚，因而不会说谎，同时又是那么规矩，从不愿失礼。正好在他放暑假的第一天下午，他去他的一个朋友家拜访。接下来的六个星期都属于他自己——他没有任何事可做。他在那儿聊了一会儿天，喝了两杯茶，然后好不容易鼓起了勇气，突兀地说：“呃，我想我……”

可是女主人说：“噢，别急！琼斯先生，你真不能再多呆一会儿吗？”

琼斯从来都是说实话的。“噢，能，”他说，“当然，我——呢——可以再呆一会儿。”

“那就请别走。”

他留了下来，喝了十一杯茶。夜幕开始降临了，他再一次站起身来。

“呃，现在，”他怯生生地说，“我想我真的……”

“你非要走吗？”女主人客气地说，“我还以为你可以留下来吃晚饭哩……”

“呃，是可以的，你知道，”琼斯说，“假如……”

“那就留下来吧，我肯定我丈夫会很高兴的。”

“好吧，”他有气无力地说，“那就留下来吧。”他颓然坐回到椅子里，灌了一肚子茶水，怪难受的。

男主人回来了。他们开始吃晚饭。席间琼斯从头到尾都坐在那儿盘算着要在八点三十分告辞。主人一家都在纳闷，不知琼斯到底是因呆笨而显得郁闷不乐呢，还是仅仅只是呆头呆脑。

吃完饭之后，女主人想“打开他的话匣子”，于是就拿出照片来给他看。她把家里珍藏的所有照片全都拿了出来，总共有好几罗哩——其中有男主人的叔叔和婶婶的照片，有女主人的哥哥和他的小儿子的照片，有一张非常有趣的是男主人的叔叔的朋友穿着孟加拉军服的照片，有一张拍得非常好的是男主人的爷爷的同事的狗的照片，还有一张非常邪门的是男主人在一次化装舞会上扮演魔鬼的照片。

到八点三十的时候，琼斯已看了七十一张照片，大约还有六十九张没看。琼斯站了起来。

“现在我得告辞了。”他以恳求的口吻说。

“告辞！”他们说，“嗨，才八点三十哩！你有什么事要去办吗？”

“没什么事，”他承认，接着又问声闷气地说了说将闲六个星期，然后苦笑了一下。

就在这时候，大家发现主人家的宝贝儿子——那个可爱的小调皮鬼把琼斯先生的帽子给藏起来了，因此男主人说琼斯先生非留下来不可了，于是就请琼斯一起抽烟和聊天。男主人一边抽烟一边和琼斯聊天，琼斯于是又呆了下来。他时时刻刻都想果断地离去，可就是办不到。后来男主人开始厌烦琼斯了，变得烦躁不安起来，他用反话挖苦说：琼斯先生最好留下来过夜，他们可以给他临时搭一个铺。琼斯误解了他的本意，竟热泪盈眶地向他连连道谢。于是男主人便把他安顿在一间空房里，内心里却在狠狠地咒诅他。

第二天吃完早饭后，男主人进城上班去了，留下琼斯和在家的宝贝儿子玩。琼斯伤心透了，他完全气馁了。这一天他一直在琢磨要离去，可他又左右为难，致使他根本没法脱身。男主人傍晚下班回来，发现琼斯居然还在家里赖着，大感吃惊和恼火。他想干脆开个玩笑把琼斯支走吧，于是就说：他认为该向琼斯先生收房租和伙食费了，嘿嘿！那个不幸的小伙子目瞪口呆了一阵子，然后紧紧握住男主人的手，向他预付了一个月的食宿费，而且还情不自禁地抽泣起来，像个孩子在哭似的。

在接下来的日子里，他神情忧郁，让人难以接近。当然，他整天都是闷在客厅里，由于缺少新鲜空气加之又缺乏锻炼，他的身体很快就显得不行了。他靠喝茶和看那些照片来消磨时光。他常常一站就是几个小时，盯着男主人的叔叔的朋友穿孟加拉军服的照片——有时是对它说话，有时是对它发毒誓。他的心智显然已开始失常了。

最后他终于垮了。人们把他抬到了楼上，他发烧可真厉害，根本就神志不清。后来病情进一步恶化，怪可怕的。他谁都不认识了，连男主人的叔叔的那位穿孟加拉军服的朋友都认不出来了。有时候，他会从床上惊坐起来，尖叫道：“呃，我想……”紧接着又倒回到枕头上，同时发出一声令人毛骨悚然的大笑。再过一会儿，他又会跳将起来，大叫道：“再来一杯茶，再拿些照片来！再拿些照片来！哈！哈！”

最后，经过一个月的痛苦折磨，在他的假期的最后一天，他去世了。人们说在他临终之际，他脸带自信的美丽微笑坐在床上，说：“噢——天使们在召唤我，我想我真的该走了。再见。”

他的灵魂从囚禁它的牢房挣脱而去，其速度之快就像被追捕的猫越过花园的篱笆一样。
<hr/>
获取更多RSS：
https://feedx.net
https://feedx.fun

#观止 #每日一文

我爱这里的人民，他们挤满了街道，夹在房屋和水之间的狭小空间里，被雾、冰冷的土地以及像洗衣盆一样冒着气的大海包围着。我爱他们，因为他们是双重的，他们在这里，同时又在别处。
真的，听着他们沉重的、走在油腻的路上的脚步声，看见他们在店铺中间笨重地走过，那里面摆满了金色的鲱鱼和枯叶色的首饰，您一定以为他们今天晚上会在这里吧？您像众人一样，把这些老实人当成一些顾问和商人，怀着长生不老的希望去数他们的钱，而他们唯一的雅兴就在于有时戴着宽大的帽子听讲解剖学？您错了。的确，他们在我们身边走着，但是，看看他们的脑袋在哪儿吧：在那红绿招牌下由霓虹、刺柏子酒和薄荷酒组成的迷雾中。荷兰是个梦，先生，一个黄金和烟雾的梦，白天烟雾迷漫，夜晚金光闪烁，日日夜夜相继如斯，这梦里充塞着洛汉格林，如同那些心不在焉地骑着车把高高的黑色自行车的人一样，像一群阴郁的天鹅，不停地盘旋在全国各地、大海周围、运河两岸。

加缪《堕落》

#CHATONLIVRE @reading

玫瑰与弥尔顿

【阿根廷】博尔赫斯

一代又一代的玫瑰
在时间深处相继消失，我希望
逝去的事物中有一朵不被遗忘，
没有标志或符号的一朵。
命运给了我天禀
叫出那朵沉默的花的名字，
弥尔顿凑在面前
却看不见最后的一朵玫瑰。
啊，一个模糊的花园里
朱红、淡黄或纯白的玫瑰，
神奇地留下你古老的往昔，
在这首诗里焕发出光彩。
看不见的玫瑰金黄、殷红、象牙白，
或者像你手里那朵一样昏暗。

#CHATONLIVRE @reading

你在随机性下过活

-

你在随机性下过活。
在磨毛的玻璃、街道、浴室蒸汽的庇护下，
等待检测试纸揭示的命运。

这不会是最后一代。
你我都知道，
五千年
足以使任何羊群变得温顺，
良心像一轮虚白的月亮，它
过于遥远，
不足以杜绝繁殖的欲望。

邻居们站在苍白的幽灵中间，
你站在冰箱呕出的血水中间，
我站在并不遥远的雨季之外。
根据国家法律和政策的规定，
我们都在造谣。

然而，当那个时刻来临，
在大巴车，封条和土坑面前，
我们所有人，
仍将整齐一致地
镇定地喊——

“到！”

（2022·5·12）

#你如何评价耶利内克 从来没有一个女性作家如此惹人争议，在拥护者看来，她是“撼动男权社会的勇士”，在反对者看来，她是“极端情色的鼓吹者”。
埃尔弗里德·耶利内克（ Elfriede Jelinek1946）从上世纪六十年代开始进入文坛，曾获得不来梅文学奖（1996）、柏林戏剧奖（2002）和莱辛批评家奖（2004）等诸多奖项，在2004年成为第一位获得诺贝尔文学奖的奥地利作家。
在颁奖辞中这样写道：“她用超凡的语言以及小说中表现出的音乐感，显示了社会的荒谬以及它们使人屈服的奇异力量。”要想读懂耶利内克不是一件容易的事情。
曾有记者提问她的写作的冲动来自哪里？耶利内克回答：“我创作的冲动来自一种巨大的仇恨，一种针对社会现实产生的广泛仇恨。我遭受的一切不幸，无论是男人还是我的私人生活，我都会将其拔高到一个更广泛的层面。”（作者：卡生） 大胆谈性、清算母亲：一位充满争议的诺奖女作家 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404769368725913950

https://weibo.com/1191965271/Lt6B2yaac

十年前当天朝向世界炫耀“大国崛起”的时候，法国著名政治经济学者索尔孟访问了中国，天朝方面深知索尔孟在法国一言九鼎的地位，故盛情款待、竭力笼络。索尔孟为天朝官方的排场和挥霍浪费所震惊--他们花的不是自己的钱，当然不会心疼。他开始思考这一系列问题:为何中国非常有钱，中国人却如此贫穷?谁从中国经济成长获利?他在中国呆了一年，写了本《谎言帝国》轰动海内外。《谎言帝国》一书，认为中国先富起来的一部分人是党的各级领导人、军方代表、权贵家族成员等。所谓中产阶级的大部分人都是党员，并且和握有政治权力的人具有亲戚或顾客关系，他们不是西方意义上的中产阶级。【他们不会要求社会变革，反倒支持党垄断权力】。
迄今为止，在这个地方，谎言一直是真理。——凯尔泰斯·伊姆莱

我觉得阻止人们联合起来的，正是对他人的一种普遍的敌意。之前也说过，中国人接受的政治是一种教人如何去恨的政治，毫无建构性可言。于是我们怀疑他人的动机，质疑他人的目的，没有想过如何形成共同体，只是不断地把异己排出去。这样的人是无法通过结社获得力量的，极权政治真的已经把我们彻底原子化，如一片散沙