这一本《每一句话语都坐着别的眼睛》称得上是我的年度好书了。赫塔•米勒的文字频繁刺破我的心。她写罗马尼亚人在独裁统治下，开动脑筋，想出以沉默为不可被禁止的方法。“但沉默使我们令人不快，说话让我们变得可笑。”我以能在中文世界看到这样一本充满尖锐隐喻和充满人性关怀的书，为今年阅读的最大乐趣。
太阳底下没有新鲜事，我分明感到我们正处于同样的高压和沉默中。“我不喜欢‘故乡’这个词，它在罗马尼亚被两种人占有着。一种是村里的施瓦本波尔卡男人和道德专家，另一类是政府的机关干部。” 我简直瞪大双眼，因为我也老是说，羡慕丹麦人在丹麦，而我已没有故乡。这本书不适合睡前读，大脑被反复刺激变得兴奋，可惜我已经这样做了。
好难再找到一本对自我经历有如此敏感和尖锐点评的中文书啊。“国王蹒跚，人家以为他在鞠躬，其实他鞠躬的时候在杀人。”更多露骨的话，我甚至也不敢在这里引用。要从中文世界看到这样具有批判和反思性的文章，好难好难。
她在前言里特意写给中国读者：“你们都可能是我诸多书中人物的命运共同体，我们以相似的姿势飞翔，也极有可能以相同的姿势坠落。”
