自从在象看了大家吐槽弃业医生翻译后对译本的信任就急剧下跌，每次在图书馆逛到想看的书兴高采烈带回来，搜过此译本评论后又心惊胆战还回去。基础错误加上审查阉割，这样的阅读像行走在玻璃栈道，脚下的森林和你隔了层透明度不明的滤镜，甚而摇摇欲坠。
这么说好奇怪，彻底破裂后跌入阅读速度和文字感知水平骤降的原文里？