日语课上同学们的日常：

上日语课听写汉字时，丹尼尔同学指着我写的汉字，对那位日裔美国人同学说：「这是我写，怎么样？漂亮吧？」

日裔美国人虽然是日本人生的小孩，但在上日语课之前一句日语也不会。「期末試験」他总按照英语的「final exam」去翻译成「最後試験」。

日语老师问犹太人同学山姆「最近因为什么事哭过？」山姆因为日语比较差，太多动词不会说，就说「写作业的时候哭了。」老师和全班陷入震惊——这是怎样的作业能让你写哭？！