我的美国同学分不清
日本語が好きなのに日本語授業をサボる
日本語が好きでも日本語授業をサボる
日本語が好きだけど日本語授業をサボる
语感上的区别
明明喜欢日语却翘了日语课
就算喜欢日语也要翘日语课
虽然喜欢日语但翘了日语课
……大概是这种区别？（没想到这里居然是一个美国人学习日语的难点，但有可能是日语老师讲的太烂了）