“内部结算”这个词，百度是这么讲的：内部结算亦称“企业内部计价结算”。指企业内部各级经济核算单位之间，相互提供产品，物资、劳务时，按照内部结算价格和一定的结算形式进行的结算。

然后写日文资料的时候，这个词怎么表达呢？我见过中国同事前辈的各种译法：社内振込処理、内部清算、社内決済。。。
类似以上的不管写哪种，日本人都能看懂。
但我一直很好奇日本人遇到“内部结算”会怎么表达？
今天被我看到了，写的是ーー「内部調整」。

过于地味，完全没想到。
这种财务术语原来也并不是什么华丽的词汇。