月夜

何物将导向你所在之处
在这月夜中
恋慕之歌应悄声歌唱
恋慕之我所窥视的是
你在月夜中
你在月夜中从卧榻离去
嗅闻了那燕子花
许是为使何物痛苦吧
别去探寻苦恼之梦了啊
在这月夜中

月夜

なにを知るべに君がりとはん
月夜に
しのびて唄やうたふべき
しのびてわれがうかがふに
きみは月夜に
きみは月夜にふしどをはなれ
かきつばたの花をかぎたまふ
なにをくるしみたまふがに
なやめる夢をかぐなかれ
月夜に

* 知るべ（しるべ）：引导道路的（人）。
* がり：表示「…的地方」「…的所在」