夜景

高高的屋顶上猫儿睡熟了
从猫的尾尖儿冒出了月亮的脸
戴着青白眼镜的月亮在看你哟
可是对此一无所知的小偷先生呀
正在附近的屋顶之间跳来跳去呢
将那一袭漆黑的服装披在身上
偷偷摸摸的摸向了烟筒的窗口。

夜景

高い家根の上で猫が寢てゐる
猫の尻尾から月が顏を出し
月が青白い眼鏡をかけて見てゐる
だが泥棒はそれを知らないから
近所の家根へひよつこりとび出し
なにかまつくろの衣裝をきこんで
煙突の窓から忍びこまうとするところ。