小出的新路

如果在这里开辟新道路
也不应当向市中心直通而去。
我站在这新路的交叉口
也无法穷尽那四方寂寞的地平线
暗淡抑郁的太阳啊
太阳在连排的屋檐里低垂
森林里的杂木也被杂乱地伐倒。
不行啊 不能在思绪里沉浮
在那我无法实践叛行的路上
新的树木仍然在被砍伐殆尽。

小出新道

ここに道路の新開せるは
直（ちよく）として市街に通ずるならん。
われこの新道の交路に立てど
さびしき四方（よも）の地平をきはめず
暗鬱なる日かな
天日家竝の軒に低くして
林の雜木まばらに伐られたり。
いかんぞ　いかんぞ思惟をかへさん
われの叛きて行かざる道に
新しき樹木みな伐られたり。