空中楼阁

御空中有着都市，
青色的是衣装，
红色的是音乐，
黄色的是圣母，
堇色的是光荣。

看哟鱼鸟远处有商宿啊，
在喷水中大幅度回转的小路，
往来清风漫流，
纸制的水果并列。

啊啊暂且，
我的愿望摇响铃铛，
游乐在鲜绿的飘窗下歇息。

无声的御空都市，
沉静南去不知游向何方，
哈利路亚。

* せきめぐる意义存疑 暂且觉得是積（大幅度的）めぐる（回转）

空中樓閣

みそらに都會あり，
青は衣裝，
紅は音樂，
黄は聖母，
菫は榮光。

みよ魚鳥遠きに商はれ、
ふんすゐをせきめぐる小路、
往來風ながれ、
紙製の果物ぞならぶ。

ああしばし、
わが念願は鈴をふり、
遊樂はみどりなす出窓にいこふ。

音もなきみ空の都会、
しめやかにみなみへな戯れ行方を知らず、
はれるや。