枝条的印象

从小河的水边生出的
纤弱细嫩的青色桃树
正仰望着天空的寂寥独枝

* ひよろひよろ：摇晃、瘦弱、纤细的

枝の印象

小川の水のほとりから生えてでる
ひよろひよろとした青い桃の木
天をみあげてゐるさびしいひとつの枝