一寸

朦胧月夜之间
浮现的、一寸灯火。

世界充斥、虚空
微尘数、香气、回响。

千式百样的混杂色
静如止水的紫霞光。

无拘无束的高贵
鲶鱼般游荡摇曳。

被光辉覆盖的容颜
不知此身，就如同幼童一般。

啊啊，母亲，我在此处
如同浮游般哦呜呻吟。

方丈

幻の月夜なり、
方丈の、燈（ひ）の現（うつつ）の。

虚（こ）の、満つる世界なり、
微塵数（みぢんず）の、香（か）の、ひびきの。

ありとある雑色（ざふしき）の
紫に和（な）ぎかすみて。

かぎりなき貴さの
鮎のごと揺りあそぶを。

煌として光る顔、
我や誰（た）ぞ、この童（わらべ）は。

ああ、母よ、我は在り、
へうへうとうち騰（あが）りつつ。

* 方丈这里肯定是方丈之地，形容极其微小的地方的那个方丈。
* なぎかすみ=凪霞 形容平静的，和水有关，我就用了静如止水这个词和鲶鱼呼应
* かぎりなき=没有限制的
* 最后一句我真的不明白他在讲什么了！