放荡的虫

放荡的虫是玉虫
静谧地来到心底哀哭的虫
在夜幕降临时愈加心神不定
在利口酒的玻璃杯边蠕动的虫
放荡的虫是悲情的

放荡的虫是玉虫
青色的心底森冷
在烟花柳巷的薄明中鸣叫的虫
来到三味线拨子上的光虫
放荡的虫是徒劳的

放蕩の蟲

放蕩の蟲は玉蟲
そつと來て心の底で泣く蟲
夜としなればすずろにも
リキユールグラスの端を這ふ蟲
放蕩の蟲はいとほしや

放蕩の蟲は玉蟲
青いこころでひんやりと
色街の薄らあかりに鳴く蟲
三味線の撥にきて光る蟲
放蕩の蟲はせんなや