静夜

白金的青色照片，
被悬挂在来往的窗上，
挂上窗子的，
那塔的顶端，
有着枯瘦的玻璃的手腕，
白金的女性的手腕。
星正发光、
街路中正洒满星光。

靜夜

ぷらちなの青い寫眞を、
往來の窓にかける、
かける窓の上の、
塔のてつぺんで、
やせぎすの玻璃の手くび、
ぷらちなの女の手くび。
星が光る、
街中に星が光る。