幼喜鹊

遨游着
一尾
幼喜鹊。

覆盖莲花田的
天空中、此刻。

短腿
倒飞得不错

莲的花瓣
洁白无暇

露的水音
洁白无暇

全神贯注
一瞬飞掠

仍然、很幼小的
黑喜鹊。

七夕的
这份浅夜。

闪耀的
三颗星星。

子の鵲

飛ぶ
一羽、
子の鵲。

蓮の田の
空（くう）を、いま。

脚ちぢめ
飛ぶゆゑに、

蓮のはな
白く見え、

露の音
白く見え、

ひたむきや、
まじろがず。

まだ、童（わらべ）、
黒鵲。

七夕の
この浅夜（あさよ）。

三つ星の
光る星。