五月之歌

油菜花的灯油不安地摇曳着
在被褥的阴影中哭泣

即使在被褥当中 知晓这件事也使我陷入抑郁
我愤怒于这无情的国法的
思绪也不会消失
我愿替你高喊出你的疼痛

给坂梨君

* やはあらぬ：したら（してくれたら）いいのになあ。勧誘・希望の意を表す。
* 坂梨君：前桥歌人坂梨春水。因为大逆事件的余波入狱。

五月の歌

なたねなのともし油はふすふすと
衾（ふすま）の影にきたり泣くなり
かくありと知りなば憂しや燃（も）えながら
我は思ひに消えぬべらなり
沒義道（もぎだう）の國の法規（おきて）を憤ほり
いたく言いたる君にやあらぬ

（坂梨君に）