合唱

肉身啊、
肉身啊、
是谁使肉身衰败、
将岩石破碎、
地面化为尖耀白金、
肉身啊、
肉身啊、
苍空中有肉身悲怜泪流、
啊啊、你的肉身。

——作于八月——


合唱

にくしん、
にくしん、
たれか肉身をおとろへしむ、
既にうぐひす落ちてやぶれ、
石やぶれ、
地はするどき白金なるに、
にくしん、
にくしん、
にくしんは蒼天にいぢらしき涙をながす、
ああ、なんぢの肉身。

――八月作――