舍弃记忆

在从林中回来的时候，我脱掉了帽子。啊啊，记忆，恐怖地破碎了的记忆。悲惨的、腐烂在泥水中的记忆。在寂寞雨景的道路上颤抖着的我的帽子。丢弃到了背后。

記憶を捨てる

　森からかへるとき、私は帽子をぬぎすてた。ああ、記憶。恐ろしく破れちぎつた記憶。みじめな、泥水の中に腐つた記憶。さびしい雨景の道にふるへる私の帽子。背後に捨てて行く。