烧白的手

从墓园的砂砾当中
结缘的手腕生辉
喇嘛苍白尸蜡的手散发辐射
即使行将腐烂
铀制的光芒亦如此悲哀。

啊啊 如有故乡生命应是惨白
秋日香华于掌中衰败
苍白肢体有萤火点缀
墓石悲痛哀伤终日不止

看啊 墓园中手套银白
辐射的手指松弛
石英向腐烂堕落
在我们深重的感伤之中
结缘的、喇嘛的手在生辉

輝やける手

おくつきの砂より
けちえんの手くびは光る
かがやく白きらうまちずむの屍蝋の手
指くされども
らうらんと光り哀しむ。

ああ故郷にあればいのち青ざめ
手にも秋くさの香華おとろへ
青らみ肢體に螢を點じ
ひねもす墓石にいたみ感ず。

みよ　おくつきに銀のてぶくろ
かがやき指はひらかれ
石英の腐りたる
われが烈しき感傷に
けちえんの、らうまちずむの手は光る。