薄暗

薄暗之中杯盘微微发光
杯底有虫在啜泣暗鸣
白昼在起居室里孤独地潜藏
削除铅笔使其心疲惫
夜晚则依靠在酒吧的椅子上
沉入回忆我之命运确为悲哀

* 皿是碗、碟、杯、盘一类用器的统称。为了和酒场呼应，选用的杯子。

うすやみ

うすやみに光れる皿あり
皿の底に蟲かくれ居て啜り鳴く
晝はさびしく居間にひそみて
鉛筆の心をけづるに疲れ
夜は酒場の椅子にもたれて
想ひにひたせる我が身の上こそ悲しけれ