@board 想这个问题想了一段时间,但还是没有什么很明确的/很好的思绪。英文学术环境中比如论文比如会议,如何找到一个合适的准确的词汇?我目前唯一的想法只是多积累,但这实在是不具有什么可操作性...
@[email protected] 这个问题应该是你不知道某领域惯用的词是哪个,我的习惯是去找一些具有代表性的论文看其他人是怎么表达的,如果你用某个词搜不到许多文章/文献在用,那就属于待确认了,另外读文章的时候注意一下这个词语出现在文章什么位置什么句型里,搭配的是哪一类的名词动词,多关注这个词是如何被使用的,比硬背词语含义(多积累)更有用
@kuaisuzhizhang 从现有文章中搜集词汇非常非常实用!感谢您🥰
@txy 个人经验是如果是术语的话可以考虑拿业界的文章做个词云图 如果是表达的话...也许问问ai?
希望有帮助!
@henryleo 完全明白您的意思!会分情况考虑的,非常感谢您
雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~
@[email protected] 这个问题应该是你不知道某领域惯用的词是哪个,我的习惯是去找一些具有代表性的论文看其他人是怎么表达的,如果你用某个词搜不到许多文章/文献在用,那就属于待确认了,另外读文章的时候注意一下这个词语出现在文章什么位置什么句型里,搭配的是哪一类的名词动词,多关注这个词是如何被使用的,比硬背词语含义(多积累)更有用