原来小粉红真的叫Pinko！不过中英语境差好多，国内的小粉红是无脑爱国的键政爱好者，国外的Pinko是意识形态偏左（也就是偏共产主义，因为康米的代表色是红色）的左人……

为什么会发现这个呢，因为今天同事发现给左撇子戴的手腕保护套比右撇子要贵四刀、于是即兴编了一段对话：
-你听说过“粉红税”，但是你听说过“小粉红税”吗，左人用的东西就是要贵一点……
-等一下，你说的是左人还是左撇子？
-没错。

"you've heard the pink tax, but now comes the Pinko tax -- higher charges for lefties."
"left-handed or socialists?"
"yes."