2020下半年我开始时不时地给德国bpb的中国专题画插图。bpb的全称是Bundeszentrale für politische Bildung（联邦公民政治教育署 https://www.bpb.de ），是一个联邦公共机构，为德国所有人提供公民教育和政治话题信息。目标人群主要是对政治话题感兴趣的年轻一代的德国人。除了公民教育，bpb策划了对于当前政治局势具有很大影响的国家以及历史时期的专题，还包括现在正在发生的俄乌战争专题。
我负责插画的中国专题也是其中的一部分。左边的这张是第一张插图也是整个专题的封面。右边是一篇关于中美经济战的文章的插图。如果感兴趣德国官方是如何想要向德国年轻人介绍中国，可以看一看这里。这些文章的目的不是深度解析的学术研究，而是面向大众的通识教育，所以理解上可能不是很困难。https://www.bpb.de/themen/asien/china/
如果觉得复杂的德语理解起来有些困难，可以在网站顶端栏点那个看报纸的小人图标，进入Leichte Sprache模式，里面有一些用比较简单的语言书写的政治主题的文章。
今年春天我终于完成了这张给bpb画的关于中国政治系统如何运作的Infographic，说是终于是因为第一次做信息设计，需要做很多的调查和学习，想说的很多但最后还是因为实用因素不得不做很多的简化，和编辑以及顾问教授商议不断修改了将近一年才出图。因为二十大他们最近又在社交媒体里po出了这篇关于中国政治的Q&A（这张infographic位列其中），所以我想这边也发一下好了（原尺寸大图可在bpb网站下载）：https://www.bpb.de/themen/asien/china/330861/faq-zur-volksrepublik-china/
（关于bpb以及他们文章的目标人群可参考上面串联的嘟嘟）
#德语 #德语阅读 #政治 #YinfinityIllustration @BRD
@yinfinity 你好想问一下，这样的信息设计/infographic，在海外一般是属于什么行业，以及如何能进入到这个领域参与到相关的项目呢？
提前先感谢你的阅读！
@Rinno 在德国是属于设计行业，如果在大学学习的话是传达设计(communication design)或者视觉传达(visual communication)，我上学的时候信息设计是我们学校传达设计的一个方向。需要掌握的技能是调查理解整理归纳简化大量信息，寻找到合适的设计语言清晰呈现。
新闻行业对于信息设计的需求很大，大的新闻媒体公司会有自己的信息设计部门，小的话可能会外包给独立的信息设计公司。除此之外很多行业内或者行业向外的信息交流也会需要（比如各种报表信息的视觉化），但他们也会找设计公司来做。
因为我的方向是插画，所以不是特别了解信息设计行业如何进入。我推测可能会有一些学习插画排印甚至是新闻传播学的人会跨方向进入到这个领域里。
@yinfinity 啊好的！谢谢你的回答，我是在准备交互设计的作品集的时候实践了一些信息可视化的内容后发现这也是一个分支领域，但是一直不了解海外这方面行业是什么情况，原来德国的新闻行业会有大的需求，这种会对德语要求很高吗？
@yinfinity 噢噢是这样子，我大概明白一些情况了，谢谢你的分享和说明 
@Rinno 因为进行research的话可能会需要大量阅读文章，感觉对德语和英语的要求都应该都挺高的。
我说的需求大可能有些歧义，事实上我不清楚需要的人手是不是会很多（因为不在其中）。我原先在德国很大的一家报业集团（南德意志报）工作过，虽然并不在信息设计的部门，但感觉到这个部门一直有在做的调研项目，一直在进行输出。