垃圾译者害死人,垃圾译者的翻译水平甚至比不上deepl…偶尔机翻还会有诗意的组合和句子,而我手上的译稿改了五遍依然读不通顺,压根没法核查她翻译的对不对,最后出版能改到通顺流畅就阿弥陀佛了,实在不懂为什么同事会找这种人来翻译。
雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~