突然意识到中文里“罪”既可以指违反道德观念，也可以指违反法律规范。虽然两者常常相符（比如偷东西不好且是犯罪），但不尽然。比如对于一些人来说吃荤食是违反道德准则的“罪”，但显然不是法律意义上的罪。英语里有sin和crime的区别，道德准则和法律规定的区别也因此十分清晰。但是在中文语境里常常有“道德败坏”和“犯罪”是同义的感觉。