@board
安利一个把有道/欧路词典单词本导入anki的插件(把ao3单词全导进去了这下要变成ao3大师了
https://ankiweb.net/shared/info/1284759083 原始版本,适用qt5
https://ankiweb.net/shared/info/1019143216 修复版本 适用qt6 ←我下的这个
一个忠告:想学什么语言就赶紧学,别被“我英语没学好”绊住,英语没学好纯粹是老中应试教育不行,和自学外语一点关系都没有。而且越是尽早开始自学,就越知道如何学习对自己而言才是效果最佳的,自学外语过程中的感悟还可以反哺英语学习。
真的只有自学过才知道应试教育有多效率低下有多折磨身心。在辅助工具超多的情况下,自学真的是最优解。不同教材、各类app、播客、油管,随便挑都比应试教育只会照本宣读的老师强。(好老师当然有,但遇到好老师要有钱和好运气,自学甚至不需要花钱。)
- - -
讲个鬼故事:我的西语词汇量要超过英语了……
我的英语词汇量停留在高考大纲3500再往上加个几百,大概3800。(为什么知道得这么清楚?因为我用了象友推荐的用英语学英语的 #WordUp ,前几年闲来无事把单词一个个过了一遍。)如果我在国内读大学,应试教育的程度应该也会随之提升到四六级,但我没有,所以应试教育的水平停留在了高中。这些英语词汇量就是非常应试的词汇量,后果是给我一张高考卷也许我能做,给我一篇正儿八经的英语文章我就开始晕字。
这几天也闲来无事把 #西语助手 的专八词库过了一遍,把比较熟悉的词都去掉了,也算为新年学新词做准备。结果词库7600多个词里我认识3100多,这还没算上知道/能猜到意思但语境和用法不熟悉的词。而我的西语词汇量不是应试词汇量,所以使用起来体感舒适,就算一篇西语文章的生词比同一篇的英语多,我读起来也比英语顺畅。最重要的是西语本身就没那么多通货膨胀的词,wiktionary的西语词条934.000+,英语词条8.259.000+,根本不在一个数量级上。
太恐怖了。
学生时代十几年如一日地努力学英语,效果不如断断续续自学西语两三年。
什么狗屎啊,老中你赔我青春!要是我从小所有语言都自学现在怎么说也得是个熟练的多语人了。
不管怎么分析,新的这一套还是没有办法嵌进对你原有的认识里……而且哥们儿官宣,居然没什么人祝福…………okki都说不知道你结婚了,你好可怕啊
人心真的可以掰成好几瓣拿出来兜售吗,我真的真的希望你自这之后可以幸福
每日饮用500ml存在主义危机以帮助入睡