"大翻译运动"的目的
成员在采访中谈到了自己这么做的初衷:"希望能够让更多国家的人明白,中国人并不是和中共大外宣当中的形象一样'热情,好客,温良',而是骄傲,自大,民粹主义兴盛,残忍,嗜血,毫无同情心的集合体"。而他的目标和期盼则是:"希望全世界身具华人血统的人们能够脱离这些负面的情绪,真正和文明社会融为一体,为自己的愚昧而感到羞耻。"
即使翻译组的成员们认为自己所做的事情很有意义,但翻译的过程中看到的充斥着性别歧视和种族歧视的言论也常常让他们身心俱疲。"心情真的是非常糟糕的,看到的很多视频和图片让我哭了好几次,如果可以的话我希望我根本没学过中文,这样就看不懂里面的内容了,甚至根本不会推送给我。"
在推特上搜索大翻译运动,还可以搜索到许多像杨涵一样没有加入别人或者组织,纯粹靠自己单打独斗在翻译的博主。当俄罗斯攻击美国资助的乌克兰生物实验室的谣言在中国的微博等平台上广为传播,网友辟谣被炸号,甚至美国驻华大使馆在微信上的辟谣文章都被禁止分享之后,有更多的人在这个话题下表示支持。一位在战争最初翻译了几条中文评论的昵称为Lily的博主告诉记者自己在战争开始那几天完全忍受不了中文社交媒体上的言论,还会把最极端的评论告诉身边讲英文的朋友,向他们抱怨中国网民同情心的缺乏,但她现在为了精神健康着想,已经停止了翻译,也停止浏览中文社交媒体。
记者亦在一些北美华人微信群中看到了对"大翻译运动"质疑的声音。有人觉得该运动太过偏颇,因为其他国家和地区的人在网络上也有性别歧视言论,偏激言论,好战言论,为什么只针对中文网络上的言论;有人觉得英文媒体,特别是最近两天,CNN, Financial Times纷纷撰文记叙中国的社交媒体上的亲俄言论是小题大做,不关注俄罗斯的侵略恶行反而责备中国网民;有人担心这样的言论传播开来之后,外国人对中国人的印象大打折扣,可能会加剧针对亚裔的仇恨犯罪;有人则纯粹觉得大家都是华人,"家丑不能外扬"。
对此顾虑,接受采访的ChongLangTV社群成员表示不担心因此引起其他国家的人仇恨亚裔,"因为文明世界的人们是具备逻辑思考能力的,会将个人与群体区分开来看待,只要我们的个人行为表现出较高的文明程度,那么其他国家的人会非常乐意与我们交往"。杨涵则认为发现了问题,就需要揭露,而不是隐藏。他对记者说道:"我认为,俄罗斯、中国官媒的假新闻、宣传战对澳洲移民社会、国家安全的影响,关注这个问题的意义,大于所谓的对华人社区的'声誉'的影响。"
Lily表示也在微信群中看到反对"大翻译运动"的言论,但她觉得不应该"捂住"这些不当的言论。而谴责网络上的极端言论和谴责对亚裔进行仇恨犯罪的人并不矛盾。
大家好,我是前两天分享过妇女节张贴海报被学校约谈经历的那个象友。我想接着分享一下,作为在校学生,在做类似的发声与表达的之前,必须要有的一些准备。如果可能的话,我更希望大家帮我转发这一篇!
折叠部分会解释不得不做这次分享的理由,以及具体的注意内容。给友友们小鞠一躬!
非常感谢所有转嘟、收藏、留言的象友!事件过后我的情绪持续低落,是大家热气腾腾的互动把我暖了过来ww多一份发声就是多一簇火苗,可是,这绝非仅凭勇敢就能胜任的事,正像许多象友留言的那样,保护好自己是最重要的!在此,仅以我有限的经验,列出一些可能会面对的问题与必要的准备。
①表达篇:在力度与安全之间求平衡。尽量避免对反体制的直接表达,至少不要太露骨……要给自己的解释留余地。(我不无愧疚地打出这一条…)如果难以回避,可以考虑下解释为“直接用了网友的总结我没多想”的可行性。
②实战篇:根据问题判断怎样才最能让对方放心,然后面不改色地撒谎、表演,自圆其说地编故事、立人设,做出违心的顺从、道歉与承诺。
③心理篇:稳定的情绪与一定的心理素质。无论是对方的说教还是自己违心的温顺,都可能造成比预想更为痛苦的创伤。这对本身就处于情绪波动期的朋友会很危险。自己才是最宝贵的。
④后果篇:想清楚——自己的学业计划是什么?有没有出国/保研/评优/...的打算?万一事件的后果对这些计划造成影响,自己承受得了吗?有信心能达成一个尽量规避风险的结果吗?
⑤细节篇:校园和学院的风气怎样,保守还是开放?学院相关老师(辅导员,书记,正副院长...)的性别,平日作风如何?你和他们的关系怎样,他们眼中的你是什么形象?和家人的关系如何,有人知道你的打算吗?如果事件失控,他们中有人能起到正向作用吗?
⑥同伴篇:我个人的建议是,不要有同伴。第一,个人还是团体,在事件定性上是不同的;第二,你无法保证同伴在事件中会扮演的角色,对方为求自保可能会陷你于不利之中;第三,对方对后果不满时,可能在事后将责任推卸给你,并终止友情。
作为一名素质与经验仍有欠缺的平凡学生,我的想法一定会有许多幼稚与不足之处,就要拜托各位神奇象友来指正与补充了!在上次分享之后,我首次感受到了来自于个体行为在公共空间中可能产生的种种后果的压力……对此,我依然想不无愧疚地说,情况远还不到需要由我们学生做出重大牺牲的地步,我们的安全与进步才是对“大局”最有意义的东西呀。存在本身即力量。祝平安!
我所在的公益组织经常有移民女性来求助。今天是个中国女性。同事(白人女性)一直在让客户做决定,说“你自己想清楚啊”“你要自己权衡呀!”但客户跟她不在同一频道上,反复说提到“我女儿让我…”我问了我邻居…”
我私下敲同事:中国和加拿大这种个人主义社会有一些文化差异。我们中国人可能习惯于做决策时问各种自己亲近的人的意见。
同事(恍然大悟醍醐灌顶):那我之前逼她自己想明白原来是不对的。
我:是的…而且并不是每个人都习惯处理这么多复杂的信息。如果可以的话,我们应该给她一个框架帮助她思考,而不是直接让她独立思考。你让她“独立”反而把她抛弃在信息洪流里。
我读研的时候曾经学《跨文化沟通》,没想到这么水的课竟然在加拿大真的有用。
虽然我不知道这个总统关于女性权益的事是不是真的,但我觉得这条微博也是简中一种典型的信息污染了,利用民族主义吸引关注,例如韩国亲美、联合美日搞小圈子这有什么问题吗?韩国一直就是如此啊,人家美日韩是三个民主国家啊,日韩社会制度也是参照美国的,不亲美难道和你专制拆腻子搞东亚共荣吗?而且主要就是,借由女权问题掺爱国沙子这一套,对政治知识匮乏的中特拳师特别受用,大概就是只要立场是打拳,你把事情写成“大搞专制是为了女性好,专制体制是被男权分子刻意抹黑了”她们也会信并且由此认同希特勒(当然这么说有点夸张了,但大概是这个意思,一些粉拳经常用类似这样的方式混淆视听,搅乱女权主义者的意识形态归属),评论里已经有人做出推论民主制度不行了,实际上这恰巧证实了民主制度的可贵,因为如果这个人真的很不行五年后还能再选(类似川普),更何况听说他只是以微弱优势当选,而你家维尼熊没准还得执政二十年呢,熬着吧,把民主选举中的保守派上台夸大成什么世界末日真的没必要,真正会带来世界末日的只有寡头政体的狂人领袖,有那功夫以“女性共同体”视角跨国批评韩国总统和韩国在世界上的立场,还不如想想你在这边暗无天日的生活,人家韩国女性起码还有盼头,还能上街抗议,而乌衣现在还在派出所呢
上海浦东区几名警察没戴口罩没佩戴警帽携带大型抓捕工具在未经调查沟通和户主允许的情况下进入居民家中抓捕证件齐全的狗
#新冠记忆
#上海
#中国宠物生存境况
转自微博@上海流浪天使救助行动 :
😡怒转贴(上海,跟所有人有关)!不要冷漠!也许就会发生在我们身上!太恐怖了!#不要让防疫成了滥杀无辜的借口#
尊敬的相关领导
3月9日下午,杨思派出所的民警及辅警突然带着网兜铁夹子闯入了浦东新区三林镇某地民宅,在未做前期沟通和任何调查的情况下,在居民家中用铁夹子抓走了完全拥有合法狗证的家养宠物犬。
在法治社会意识高度发展的上海,在疫情如此紧要的关头,这几位身着制服的公职人员做了些什么?
1.视频中没有佩戴口罩进入居民家中。
2.带着网兜铁夹子等大型抓捕设备进入居民家中。
3.狗狗证件齐全在家里却被抓走。
4.视频中的警察没有佩戴警帽。
在疫情防控如此关键的时期,公安机关公职人员竟然可以违反防疫法规不佩戴口罩。我们作为普通老百姓不仅感到个人健康情况受到威胁,更是为全上海的疫情防控捏一把汗。到现在依然不知道昨日突然来访的这几位身穿制服人员是否双码绿色?是否核酸检测阴性?
另外这几位身穿制服的警察在没有搜查令且不存在犯罪嫌疑人的情况下,私自闯入家中,这是否符合国家法规?这只狗按照国家及上海市相关法律法规办理了狗证注射了芯片打了疫苗,在家里好好的待着,脖子上也有佩戴主人信息的狗牌。请问这几位警察是否有权利在没有任何前期和狗主人沟通的情况下,就可以直接闯入家中将合法合规的狗抓走?
既然是在执法,按照条例是否需要佩戴执法记录仪,是否符合警察相关仪表仪容的标准?没看到警察身上的执法记录仪,也没看到警察佩戴的帽子!我是一个安分守己的公民,不知道我的狗狗犯了什么法?警察把我相依相守的狗狗抓走?
在目前大家都尽量居家,少走动,注意防护,为上海疫情防控出一份力的紧要时刻,这样的“公职人员“在未有任何前期电话沟通的情况下带着家伙冲入普通老百姓的家中,我们作为普通人,不知道自己的安全如何保证,健康如何保证!也不知道上海的疫情防控会不会因为这样少数的人而功亏一篑。
希望这样的“恐怖袭击“不会再次发生,同时为了确保普通老百姓的健康,也本着为全市疫情防控尽一份力的前提,我们要求如下:
1. 此次录像中出现的所有“公职人员”公示自己的双码,24小时以及48小时核酸检测结果,以及疫苗接种情况,让老百姓安心,让大家对公共安全和公共卫生放心。
2. 肯请相关部门严肃调查是否此次出警的“公职人员”合理合法合规地行动,并以书面形式反馈给受到困扰的市民。
3. 未来希望规范化疫情下的执勤流程,有则改之无则加勉,共创有序有爱安全的社会。让上海的天更蓝!盼复,谢谢!
https://share.api.weibo.cn/share/288325830,4745554457004957.html
我一度比较看好韩国(地命海心ing)。韩国民主质量比较高,民主指数高达全球16(据经济学人2022年数据)。韩国的经济增速和文化输出在东亚都很出色。最近这个大选结果实在让我有点吃惊。今天看了一些介绍韩国年轻人意识形态的文章。看完觉得,跟中国也太像了。
1. 年轻人愈发保守。20多岁的男性比60多岁的男的还要右。但与欧美保守派对自由市场、低税收的支持不同,韩国男性的核心诉求是反对社会进步。
2. 价值观的基本盘是社达、做题家和厌女。韩国年轻人生长于民主化之后,缺乏军政府时代的威权记忆,也没有为民主流过血与泪。关心的就是自己能不能进名校做人上人。别人穷就是因为不聪明不努力。
3. 和韩国年长男性大男子主义式的厌女不同,年轻男的会觉得自己是女权主义的“受害者”。强制兵役制度强化了年轻男性的“受害者” 心态。
4. 但事实上,韩国的性别平等指数在OECD国家里常年倒数。
来源:https://foreignpolicy.com/2021/06/23/young-south-korean-men-hate-liberals-feminists/
https://www.economist.com/asia/2021/06/17/young-men-in-south-korea-feel-victimised-by-feminism
https://www.economist.com/graphic-detail/glass-ceiling-index
https://www.nytimes.com/2022/01/01/world/asia/south-korea-men-anti-feminists.html
可能因为我是长春人的缘故,每次看到有关中共和国民党在抗日战争和内战期间的讨论,都无法认同踩中共的同时还居然会为国民党辩护的那些表述。
我能理解各位痛恨中共自我粉饰,然而这绝不构成“国民党更靠谱”的结论。无论中共还是国民党,其内里都是一样的不拿普通百姓当人,中国会发生那么多悲剧,绝不可能是中共一手造成的——某一种意识形态、党派,只不过是徒有其表的标榜工具,它更类似旗子,而不是枪。盯着旗子却不去看看枪都在哪里,会让我们忽视恶的真正原因。
无论什么党派什么部队,都是这个地方的人构成的。这地方就是有拿一个城的居民当人祭的传统,去翻翻历史书,就会知道动辄上万的屠城有多常见,而哪一次不是以一个看似合理的谎言包装的呢?
也是因为这样,我完全不认为如果中共倒台,中国这个地方就能“变好”。这里的恶,是恶在很多人内心深处的,一个制度可能煽动利用这样的恶,但这个制度垮掉了,新势力的崛起仍然是基于这种恶泛滥的土壤,它也不会不恶。
想一想中共在大陆有多少党员,也会清楚把中共看成一个明确的恶的来源,一个制造者,是太简单了。
恶不是一条指令和某一个独裁者施行的,它是无数个体的残忍汇集在一起,恶在这里根本不分党派。
I avoid love to avoid stress.