#日语课笔记
(1) extra-modest expression(丁重語):
主语必须是自己或者people inside your group。是当你谦虚地对别人说你自己的时候,使用的敬语。
特殊词汇: おる、参る、申す、致す、頂く、ござる、〜ておる、〜でごさる。
注意:「〜でござる」是「〜です」 的丁重语,但是「〜でござる」不可以用来形容自己!
注意:「〜です」 需要转换成「〜でござる」的情况,「~」必须是名词,形容词的时候不可以转换。
例:お手洗いは2階でございます。
(2) humble expression (謙譲語):
当你谦虚地为了「目上の人」做某事时使用。 「目上の人」必须和你的行为有关系。主要是为了talk about actions that involve someone for whom you want to show respect
特殊词汇:参る、致す、申す、拝見する、伺う、ぞんじてる、差し上げる、頂く。
例:私は先生に辞書をお借りしました。