#日语课笔记
今天日语课学到了一个日语和英语、中文都不一样的东西。

「文句を言う」是“抱怨”的意思，英语翻译也确实是“complain”。

在中文和英语里，抱怨既可以抱怨听话者，也可以抱怨一个不在场的人。但是，日语里的「文句を言う」只能用于A向B抱怨B做出的惹A不快的事情。

举个例子就是，A对B说：“你总是不打扫卫生。”这是「文句を言う」。

但是如果A对B说：“C总是不打扫卫生。”这个就不叫「文句を言う」，这个叫「ぐちを言う」。