娘「ただいま。お母さん、晩ごはんある?」
母「ええ?ないよ。今日友達と晩ごはんを食べに行くって言ってたでしょう」
娘「うん。でも、店で開いていなかったから、食べられなかったの。じゃあ、カップラーメンある?」
母「お父さんが食べちゃったよ」
娘「ええ?じゃあ、私は買ったケーキは?」
母「何言ってるの?昨日みんなで食べちゃったでしょう」
娘「うん……じゃあ、田中さんにもらったクッキーは?」
母「あれは、隣の子供にあげちゃったよ」
娘「ええ?あぁ……家に帰る前にコンビニで食べ物を買えばよかった」
今天日语课的「一分間スピーチ」结束了。这是我的演讲稿和ppt第一页。
「私は秋休みの前には、日本語のクラスをサボりました。どうしてでしょうか。私は国際会議に参加しにシカゴに行ったんです。国際会議に参加するのは初めてなので、ちょっと緊張しました。国際会議の前に、レセプションがありました。レセプションには、いろいろな国の研究員がいました。皆んなはお酒を飲みながら、喋りました。でも、私は誰も知らないので、ただ自分で食べ物を食べました。
次の日は、私は研究発表があったので、朝は早く起き、国際会議があるホテルに行きました。ホテルの外で、アドバイザーと会ってから、一緒に研究発表を練習しておきました。それから、私たちは会議室に入りました。すぐに私の番になったので、皆んなの前に行かなきゃいけませんでした。椅子から立つ時、私はとても緊張しましたが、アドバイザーは「頑張ってください」と小さい声で私に言ってくれましたから、私は急に安心になりました。だから、研究発表は大成功でした。」
#日语课笔记
「〜ばよかった」(ば形)
I wish I had done ~
I should have done ~
但实际没做。
变形方式:
动词的u变成e+れば
い形容词去掉い+ければ
(特殊:いい变成よければ)
ない变成なければ
例:昨日たくさん勉強すればよかったですね
例:背が高ければよかったです
な形容词和名词没有ば形,使用なら代替。
例:大人ならよかったですね
#日语课笔记
(1)使用「ながら」连接的两个动词的主语必须一致。
(2)Momentary actions cannot be in ながら structure.
因此「電気をつけながら出かけた」就是错的。因为开灯是瞬间性的动作。在表达这类行为的时候,要用「简体形过去式+まま」
例:電気をつけたまま、出かけた。
(3)今天忘记但是学过的单词是「落ち込む(おちこむ)」to get depressed.
(4)行き方(いきかた)
the way how you go there.
#日语课笔记
他動詞(たどうし):transitive verb,及物动词
自動詞(じどうし):intransitive verb,不及物动词
「他動詞+ている」表示动作正在进行。
例:武さんは今、友達と話しています。
例:武さんは電気を消しています。(小武正在关灯。)
「自動詞+ている」表示动作自从发生的那一瞬间就一直保持。
例:電気が消えています。(电灯保持着关闭的状态。)
#日语课笔记
以前背过现在又忘了的词:
二日酔い(ふつかよい)hangover (宿醉)
募集(ぼしゅう)recruitment
編む(あむ)knit
けち stingy(吝啬)
太る(ふとる) to gain weight
痩せる(やせる) to become thin
#日语课笔记
S1とS2。
S1是简体形小句。名词和な形容词需要在后面接だ。例如:「学生だと〜」「静かだと〜」。
S1和S2的关系是:inevitable or cause-and-effect relationship。一旦S1的条件成立,S2必然成立。
同时,S2表达的事情是things that you cannot control.
と可以被翻译成whenever(有时也可以被翻译成when, if, where)。 “whenever” habitual/universal/logical/antecedent-consequent relation.
例:食べ過ぎると、よくお腹が痛くなる。
Whenever I eat too much, I often have a stomachache.
S2 cannot be intention, desire, request, invitation, advice, command made by the speaker.
这种时候要用「たら」
例:授業が終わったら、オフィスに来てください
#日语课笔记
「~てしまう」has 2 explanations.
The first one is "completion".
もう〜てしまいました。
まだ〜ていません。
例:もう宿題をしてしまいました。
The second one is used to express "regret".
例:昨日お酒を飲みすぎてしまいました。
(I regret that yesterday I drank too much alcohol)
Negated idea cannot be expressed with「~てしまう」
The short form of「~てしまう」is 「〜ちゃう」or 「〜じゃう」
例:デートを忘れちゃった!
因为某些原因,Github 是唯一还没有被全面封锁的大型境外网站,所以有不少项目在 Github 设立了免翻墙镜像,非常适合友友们在墙内传播。
1. 免翻墙看外媒项目:https://github.com/dutymachine/news
新闻源不多,但是有纽约时报、BBC和中国数字时代等,了解外网大事也基本够用了。有大新闻也可以用链接分享给别人(更不容易炸号),不需要用中文摩斯密码了(划掉)。
2. 不明白播客文字版免翻墙镜像:https://github.com/bumingbaipod/podcast
更新:里面音频链接的地址已经被墙了。
友友们,有传播就有希望!
默默地看完了原日语老师花見ちひろ的留学报告。和我想象得很不一样,其实花见老师也是一个普通人,来美国留学时准备英语也和我一样很辛苦(笑)
http://www.japanese.tsukuba.ac.jp/overseas_reports/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e3%80%80%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%83%bb%e3%83%91%e3%83%87%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%a4%a7%e5%ad%a6%ef%bc%882019%e5%b9%b412%e6%9c%88/
Kateです。アメリカのペン大でコンピューターシステムを研究している大学院生です。日本語を勉強しているから少し話せます。ビデオゲームが大好きです。
FC:SW-8149-0004-0143
PSN:kate0115