@[email protected] 一个很经典的笑话式的例子很能说明日语的这个特点
頭が赤い魚を食べる猫
这句话(根据上下文)可以解读成一万种不同的含义。究竟是猫的头是红的还是被吃掉的鱼的头是红的?还是说这条鱼是红色的?究竟是“头”在吃鱼,还是猫在吃鱼?
我靠,原来心跳回忆GS系列的男主人公名字的第一个字都带有一个王字旁,以证明他们是本作王子。#制作公司费心了
Kateです。アメリカのペン大でコンピューターシステムを研究している大学院生です。日本語を勉強しているから少し話せます。ビデオゲームが大好きです。
FC:SW-8149-0004-0143
PSN:kate0115