这一集的怀孕小误会，完全可以看出，日语的语言表达就是很容易产生误会的。
「妊娠したとか急に言われても」的「言われて」，誰に言われて？誰に？！这个点很重要啊！但是不管放在什么语境下都100%会被省略啊。
男主听到这句话，自然而然地认为，谁在场就是谁（尤其在场的也是一位女士），于是我们SAKU演的女主莫名就被误认为未婚先孕的……（可怜的孩子。