佛陀
或者是 世界之谜

有着大片赭土的丘陵地方的
寂寞洞窟之中正沉睡着的人啊
你不是贝壳 不是骨头 也不是物品。
应该也并非像是
矶草持续干枯的砂地中生锈的古钟一般吧。
啊啊 你是「真理」之影吗 是幽灵吗
一直千载百年百年千载不变地坐在那里
不可思议的鱼一般生活着的那木乃伊啊。
在这难以忍耐地寂寞的荒野之涯中
海在空中如此地高鸣
听见了大海啸从远方奔涌而来的声响。
你的耳朵听到那声音了吗？
久远的人 佛陀啊！

* 赭土：
赭，赤土也。《说文》。
赤地，寸草不生的土地。亦指田野寸草不生的荒芜景象。
这里说不清意思是红土地还是寸草不生的土地。
* 磯草の枯れた：枯れた是个他动词。正确的翻译出来应该是“草被枯”，然而这在中文里也太怪了？
* 试着模仿了一下阿朔原本的句子长度。