蟾蜍

盛夏白昼的
蟾蜍。
足下、为何如此
寂寞哟。

洁白的女性
以指尖
刺杀、突进
愉快吗。

盛夏白昼的
蟾蜍。
海鼠色的
蟾蜍。

黄金的指环、
切开肢体、
若是血流出来的话
该怎么办哟。

盛夏白昼的
蟾蜍。
海鼠色的
蟾蜍。

* そなた:：下目线第二人称
* ひきがへる=ヒキガエル=蟇=癞蛤蟆

蟇

夏の昼間（ひるま）の
ひきがへる、
そなたは、なんで
さびしいぞ。

白い女の
指さきで、
刺され、突かれて
うれしいか。

夏の昼間の
ひきがへる、
海鼠色（なまこいろ）した
ひきがへる。

金の指輪に、
肢（て）が切れて、
血でも出したら
何とする。

夏の昼間（ひるま）の
ひきがへる、
海鼠色した
ひきがへる。