岩清水

向晚时我独自一人，
在谷间脸色煞白地奔逃，
攀登岩石的手
实乃
钢铁，
有时在所有液体空气的触觉里
山峰相连
茜色
刺入，
在远处的树木上
放光，
我那偏狂的银鱼，
滴滴满溢的痛苦，
在谷间笔直地奔跑、奔跑，
我那哀伤的岩清水，
在那薄暗的冰冷里，
像碎裂一般濡湿着牙齿，
像碎裂一般濡湿着牙齿。

岩清水

いろ青ざめて谷間をはしり、
夕ぐれかけてただひとり、
岩をよぢのぼれるの手は
鋼鐵（はがね）
なり、
ときすべて液體空氣の觸覺に、
山山は
茜（あかね）
さし、
遠樹（とほき）
に光る、
わが偏狂の銀の魚、
したたるいたみ、
谷間を走りひたばしる、
わが哀傷の岩清水、
そのうすやみのつめたさに、
やぶるるごとく齒をぬらす、
やぶるるごとく齒をぬらす。