金鱼

即便金鱼的鱼鳞赤红
那眼的颜色也是寂寥。
即便令那樱花绽放也仍旧
如许如斯
将此身投向悲叹之渊的我的悲伤啊。

* ほころべ：綻ぶ的命令形。
这个命令形翻译的不是很好但是这种变形本来就…emmm

金魚

金魚のうろこは赤けれども
その目のいろのさびしさ。
さくらの花はさきてほころべども
かくばかり
なげきの淵（ふち）に身をなげすてたる我の悲しさ。