矿工之歌

醒来吧、
优美天空的金矿啊、
在悲哀歌唱着的同时、
将眼泪流下、
吾等仅是、将那土地挖掘。
土地黥青、
漾着苦恼而犹豫的光。

啊那光从天上降临、
将阴霾的绿意刺破、
此刻秋意渐浓、
抬首仰望、
一脉黄金正悬于苍空。

醒来吧、
优美天空的金矿啊、
在悲哀歌唱着的同时、
将眼泪流下、
吾等仅是、将那土地挖掘。

—九月二日—

* み空：美空、御空

鑛夫の歌

めざめよ、
み空の金鑛、
かなしくうたうたひ、
なみだたれ、
われのみ土地を掘らんとす、
土地は黥青、
なやましきいやべるぞ光る。

ああくらき綠をやぶり、
天上よりきたるの光、
いま秋ふかみ、
あふげば、
一脈の金は空にあり。

めざめよ、
み空の金鑛、
かなしくうたうたひ、
なみだたれ、
われなほ土地を掘らんとす。

—九月二日—