苍天/蒼天/萩原朔太郎

苍天

若是一心、
与仰卧的尸体趋同、
冰冷的合掌、
淫欲的一念、
蟋蟀青绿、全然、
麻雀从天空将其啄杀。

* いつしん可能是一心、也可能是一信、还可能是一神

蒼天

いつしんなれば、
あふむけに屍體ともなる、
つめたく合掌し、
いんよくいちねん、
きりぎりす青らみ、もはら、
雀みそらに殺さる。