青空
表现诗派

这个修长的烟筒
如同女性皓腕那般浑圆
高耸直入云端
天空或许是清明的弧球
但无论哪里都没有支撑它的重心
这份全景如同大象一般
感觉到了奇妙膨大着的梦境

靑空
　　　　表現詩派

このながい烟筒（えんとつ）は
をんなの圓い腕のやうで
空にによつきり
空は靑明な弧球ですが
どこにも重心の支へがない
この全景は象のやうで
妙に澎大の夢をかんじさせる。