关注

萩原朔太郎\放弃\あきらめ 

放弃

放弃吧
放弃吧
正如我所放弃之物那般
银盘流瀑
翻开的洋纸浊青

我明明想成为温柔的佳人
那在我身侧伫立之物
却指示着死鱼翻过来的肚皮
对我相授那莫名空虚的妖光

啊啊入口处树木丛生
若是花朵也祈求被灌注灵智
我的心分外喜悦
急忙起来出门打开了窗户

放弃吧
放弃吧
正如我所放弃之物那般
景色奇妙 夜晚黎明
洋红色漫天流淌

* うるみたり:うるみ,濁ったり、色が不鮮明になったりすること。
* により:似寄り
* よしや縦しや:たとえ。仮に。
* いきかひ:行き通ふ
* やは:文末の場合は活用語の終止形・已然形に付く。

あきらめ

あきらめよ
あきらめよ
わがあきらむることにより
銀盤に瀑流れ出でて
開きし洋紙は青くうるみたり

われはやさしくよきひとなるに
わが側へに立つもの
死魚の裏返る腹を指さし
なにとてかの空しき妖光を教ふるならむ

ああ戸口に樹木あり
よしや花には霊智のいきかひを求めずすとも
わが心あはれみ
とく起き出でて窓開かでやは

あきらめよ
あきらめよ
わがあきらむることにより
景色たへなるよるの黎明
さしもに洋紅を流したり

登录以加入对话
雾海

雾海是一个开放且不限制讨论主题的非营利性中文社区,名字来源于德国浪漫主义画家 Friedrich 的画作《雾海上的旅人》。生活总是在雾海中吞吐不定,不管怎么艰辛,他还是站在了这里!希望大家在这里玩的开心~